8月2日，在宁波甬商年会上，16位甬商被授予“2014新锐甬商”荣誉称号，作为宁波企业“创二代”的代表之 ，宁波华液机器制造有限公司总经理翁之旦、宁波东联密封件有限公司董事长李平荣获“2014新锐甬商”称号。“打破原有体制，还是继承创新” 直是宁波“创二代”们思考的问题。对这 问题，2012年就从父亲手中接手宁波东联密封件有限公司的李平却给出了不同的答案——“传承、包容、创新”，并出现成效。2013年，公司的营销额就做到了6000万元。他的目标是让宁波东联能做密封件行业的领头羊。翁之旦于2012年出任华液总经理，大胆引进各种 进的管理软件和体系，使华液走在更加规范和高效的道路上。2013年在宁波市“和丰奖”工业设计大赛中，他又以设计的“气动紧凑型阀岛”获“ 佳设计产品奖”。